In letzter Zeit haben sich lokale US -Kunden über Probleme im Zusammenhang mit der Einrichtung eines Import -Lebensmittellageres/der Einführung eines Community -Supermarkts gefragt. Hier möchte ich Einblicke in Themen geben, die uns in den USA oft kümmern. (Kostenlose interne Materialien als Referenz.)
I. Einen Community -Food -Supermarkt in den USA beginnen: Ein Leitfaden zur Importqualifikationen
1.
Registrierung von FDA Food Facility: Alle inländischen oder fremden Einrichtungen, die sich für die Produktion, Verarbeitung, Verpackung oder Lagerung von Lebensmitteln befassen, müssen sich bei der FDA registrieren. Dies ist das "Einstiegskarten" für Lebensmittelprodukte, um den US -Markt zu betreten.
Übersetzungsrationale: (Einstiegskarte) ist eine umgangssprachliche, aber lebendige Metapher, die sich mit englischen idiomatischen Ausdrücken ausrichtet, um seine kritische Rolle zu betonen. Das Registrierungsmandat der FDA ist eine grundlegende Anforderung nach dem US -amerikanischen Lebensmittelsicherheitsgesetz, daher ist hier Klarheit für Unternehmer von wesentlicher Bedeutung, um seine Notwendigkeit zu erfassen.
2.
CBP-Anleihe ist nicht verhandelbar: Wenn Ihre importierten Waren einen Wert von 2.500 USD überschreiten oder einen formellen Eintrag (formeller Eintrag) erfordern, müssen Sie eine Zollanleihe (CBP -Anleihe) kaufen. Dies ist die "Make-or-Break-Linie" für die sanfte Zollabfertigung.
Übersetzungsrationale: (Make-or-Break-Linie) vermittelt die hohen Einsätze der Zollabfertigung. In den US -Importvorschriften wirkt eine Anleihe als finanzielle Versicherung zur Deckung potenzieller Pflichten, Steuern oder Strafen, wodurch sie unverzichtbar ist, um Versandverzögerungen oder -befälle zu vermeiden.
3.
FSVP -Importeurverantwortung: Als Importeur müssen Sie das Ausländische Lieferantenüberprüfungsprogramm (FSVP) einhalten. Dies erfordert die Überprüfung, ob Ihre Lieferanten in Übersee die Standards für Lebensmittelsicherheit erfüllen und eine Duns -Nummer (Dun & Bradstreet Unique Identifier) als Unique Identifier Ihrer Einrichtung erhalten.
Übersetzungsrationale: Beibehalten von Akronymen wie FSVP und Duns (mit anfangs angegebenen Namen) gleicht Professionalität und Lesbarkeit aus. Das FSVP ist eine wichtige FDA -Regulierung im Rahmen des Food Safety Modernization Act (FSMA). Daher fügt die Angabe ihrer Rechtsgrundlage den US -Lesern, der mit regulatorischen Rahmenbedingungen vertraut ist, einen Kontext hinzu.
4.
Kennzeichnung und Einhaltung sind grundlegend: Vorverpackte Lebensmitteletiketten müssen in englischer Sprache sein und deutlich Zutaten, Ernährungsinformationen, Produktionstermine usw. geben. Allergene Zutaten erfordern eine Sonderkennzeichnung.
Übersetzungsrationale: (grundlegend) unterstreicht die nicht verhandelbare Natur der Einhaltung der Kennzeichnung. Die US -amerikanischen FDA -Vorschriften (21 CFR Teil 101) erfordern die englische Kennzeichnung der Verbrauchersicherheit und -transparenz und betonen daher die lokalen rechtlichen Erwartungen.
Ii. Was sind die nächsten 4 Schritte nach der Registrierung einer US -Firma?
Welche Kernqualifikationen und Anforderungen benötigen Sie nach der Registrierung eines US -Unternehmens für Lebensmittelimporte und -verkäufe? (Siehe das Diagramm unten.)
1.
Anforderungen an die Registrierung und Compliance -FDA -Registrierung und Compliance
2.
Zoll- und Importkonformität (CBP)
- Diese beiden Punkte wurden in früheren Notizen behandelt; Fühlen Sie sich frei, frühere Einträge zu überprüfen.
3.
Genehmigungen der staatlichen und lokalen Ebene
Konzentrieren wir uns auf diese fundierten Anforderungen des Bundes, Sie müssen Erlaubnis für den Staat und die Gemeinde Ihres Unternehmens einholen. Diese variieren je nach Bundesstaat, Landkreis und Stadt, und überprüfen Sie daher immer mit den örtlichen Behörden.
•
Staatliche Geschäftslizenz: Die meisten Staaten verlangen Unternehmen, eine grundlegende operative Lizenz zu veranstalten.
•
Wiederverkaufserlaubnis/Erlaubnis des Verkäufers: Erforderlich, wenn Sie Waren weiterverkaufen (z. B. in einem Supermarkt). Es ermöglicht die Steuererhebung bei Verkäufen und befreit Sie von der Zahlung der Umsatzsteuer für Großhandelskäufe.
•
Lebensmittellizenz für Einzelhandel: Von staatlichen oder örtlichen Gesundheitsabteilungen ausgestellt, ermöglicht dies den Verkauf von Lebensmitteln an die Öffentlichkeit.
•
Andere mögliche Genehmigungen: Kann das Gesundheitsministerium, Zulassungen, Beschilderungsgenehmigungen, Brandschutzgenehmigungen usw. umfassen.
4.
Spezifische Compliance -Anforderungen für die Lagerung und Verkäufe von Lebensmitteln
•
Lebensmittelkennzeichnung: Alle in den USA verkauften vorverpackten Lebensmittel müssen englische Etiketten haben, die den FDA-Regeln einhalten. Zu den obligatorischen Details gehören: Produktname, Inhaltsstoffliste (in absteigender Reihenfolge der Menge), Nettogewicht, Ernährungs -Fakten -Panel, Hersteller/Händler/Importeur Name und Adresse, Allergen -Angaben (falls zutreffend) und Ablauf/Produktionsdatum/Chargennummer.
•
Lebensmittelsicherheitsstandards: Stellen Sie sicher, dass importierte und verkaufte Lebensmittel die US -Sicherheitsbenchmarks treffen, wie z. B.:
•
Gute Fertigungspraktiken (GMP): Gewährleistet, dass Lebensmittel unter hygienischen Bedingungen hergestellt, verarbeitet, verpackt und gelagert werden.
•
HACCP -Pläne: Erforderlich für Lebensmittel mit hohem Risiko wie Meeresfrüchten und Fleisch, die Gefahrenanalysen und kritische Kontrollpunkte beinhalten, um Risiken zu identifizieren und zu mildern.
•
Einrichtung und Lagerung: Das Lager und die Regale Ihres Supermarkts müssen die Inspektionen des örtlichen Gesundheitsministeriums bestehen und die Temperaturkontrolle, die Schädlingsverhütung und die Reinigungsprotokolle abdecken.
•
Mitarbeiterausbildung: Einige Bundesstaaten beauftragen das Einzelhandelspersonal für Lebensmittel, Schulungen zur Lebensmittelsicherheit zu absolvieren und Zertifizierungen zu erhalten (z. B. Food -Handler -Karte).
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Eröffnung eines chinesischen Supermarkts in den USA und das Importieren von Lebensmitteln aus China komplexe Qualifikationsanforderungen beinhaltet. Durch die Behandlung von Bundes- (FDA-, CBP), staatlichen und lokalen Anforderungen Schritt für Schritt können Sie die Prioritäten klären. Der Kern liegt in der FDA -Konformität (Registrierung, FSVP, Kennzeichnung) und Zollabfertigung (Anleihe, Zölle). Seien Sie bereit, Zeit und möglicherweise Zehntausende von Dollar (hauptsächlich für Anleihen, Registrierungsgebühren, Beratungsgebühren und Genehmigungskosten) zu investieren, um diese Vorbereitungen zu vervollständigen.
